googled2ee904a963e7641.html

Auteur: Bart Vuijk

DocTransRo - beëdigde vertalingen - officieel vertaler documenten Roemeens-Nederlands en Nederlands-Roemeens - doctransro.nl

Roemenen ontvangen gevluchte Oekraïense kinderen hartelijk op ‘speelgoedbrug van de hoop’

De oorlog in Oekraïne levert grote vluchtelingenstromen op naar Roemenië, die alle vluchtelingen van het buurland hartelijk ontvangt. In alle oorlogsellende is ook een lichtpuntje. Op een voetgangersbrug tussen beide landen hebben Roemeense grenswachten speelgoed en knuffelbeesten geplaatst, om getraumatiseerde Oekraïense kinderen die huis en haard moesten verlaten voor het oorlogsgeweld, weer een glimlach op…
Lees meer

Nieuwe Netflix-serie met Catharina Zeta-Jones opgenomen in Roemenië

Filmopnamen met topactrice Catharina Zeta-Jones (51) vinden de komende tijd plaats in Roemenië. De actrice speelt de rol van Morticia Addams in een nieuwe Netflix-serie met de naam Wednesday. Zeta-Jones: ‘Ik kijk er echt naar uit’ De nieuwe serie wordt geregisseerd door Tim Burton. Op de rode loper bij de Emmy Awards, waar haar man…
Lees meer

Roemeense luchtmacht helpt bij bosbranden in Noord-Macedonië

De Roemeense luchtmacht helpt Noord-Macedonië bij de bosbranden in het land. Een blusvliegtuig en een Hercules transportvliegtuig zijn naar het land gevlogen om de autoriteiten te ondersteunen tegen het natuurgeweld. Blusvliegtuig Het blusvliegtuig heeft op één dag vier missies gevlogen waarbij in totaal 20.000 liter water over het brandende bos werd uitgestort. Dat gebeurde in…
Lees meer

Nederlandse baggeraar werkt aan 50 hectare nieuw strand voor Roemenië

De Nederlandse baggeraar Van Oord Dredging & Marine Contractors werkt hard aan vijftig hectare splinternieuw strand aan de Roemeense kust. Het strand in de regio Eforie is door kusterosie afgeslagen. Van Oord is met groot materieel bezig om dijken op te werpen over 5,7 strekkende kilometer. Zeven dijken Tussen Portul Belona en Eforie zijn inmiddels…
Lees meer

Roemeense documentaire ‘Collectiv’ genomineerd voor een Oscar

Collectiv, een schokkende documentaire over corruptie van filmmaker Alexander Nanau, is genomineerd voor een Oscar. De documentaire brengt in beeld hoe corruptie en een falend systeem tientallen onnodige doden veroorzaakt ná de grote brand in discotheek Collectiv in Boekarest. Die brand in 2015 had direct al 27 doden tot gevolg, maar van de 100 gewonden…
Lees meer